5ta. Muestra de Cine en Lenguas Originarias

Para conmemorar Día Internacional de la Lengua Materna 2024 (21 de febrero), IMCINE, PROCINE y la Biblioteca de México presentan un ciclo de películas, cortometrajes y documentales donde se mantienen vivas las lenguas originarias de distintas entidades del país; varios fueron grabados por colectivos o las mismas entidades en defensa de la comunidad por la preservación de sus costumbres y tradiciones, para el fortalecimiento de su identidad.

Febrero 2024

Miércoles 21, 17 h 

Un lugar llamado música

Dir. Enrique Muñoz Rizo

México, 2022. 88 min.

Lengua: Huichol (Wixárika), español e inglés

Clasificación. A 

Daniel Medina, un músico Wixárika, lleva a cabo una colaboración con el compositor Philip Glass en la que por primera vez su música tradicional es tocada con un piano. A pesar de no hablar el mismo idioma, Daniel y Philip son capaces de crear un lugar en común donde sus espíritus se pueden encontrar y entender.

Jueves 22, 18 h | Patio Octavio Paz

 Al Son de Beno

Dir. Ilán Lieberman

México, 2022. 114 min.

Clasificación A

Ilán, artista visual, lleva a su familia en un viaje musical, que reconstruye la caótica vida y trágica muerte de su padre, Beno Lieberman, pionero de la investigación folclórica en México. Revisitando poblados montañosos y selváticos remotos, escuchando a los músicos locales y explorando la riqueza, intensidad y variedad de la auténtica tradición musical mexicana, Ilán se reconcilia consigo mismo y con su padre, al abrirse a sus hijos y compartir con ellos el perdurable legado musical de Beno.

Viernes 23, 17 h 

Cruz

Dir. Teresa Camou Guerrero

México, 2021. 99 min.

Lengua: español, tarahumara (ralámuli raicha)

Clasificación. B 

Cruz pertenece a los tarahumaras, un pueblo indígena del norte de México. Él y su familia fueron expulsados de su tierra por los narcotraficantes. Actualmente, viven exiliados bajo amenaza de muerte y están apelando desesperadamente ante la justicia para poder recuperar sus tierras y regresar a casa.

Sábado 24, 16 h 

Nudo Mixteco

Dir. Ángeles Cruz

México, 2020. 91 min.

Lengua: español, mixteco (Tu’un Savi)

Clasificación. B 

Durante la fiesta patronal de San Mateo se entrelazan tres historias. María vuelve para enterrar a su madre y es confrontada por su padre. Esteban regresa después de tres años y descubre que su esposa se juntó con otro hombre; convoca al pueblo para enjuiciarla. Toña, revive su propio dolor ante el abuso del que fue víctima en el pasado y ahora es la realidad que vive su hija, para protegerla tendrá que enfrentar a su familia. Historias que se cruzan en un pueblo de la Mixteca oaxaqueña, regido por usos y costumbres. 

Lunes 26, 17 h 

 Encuentros de medicina maya,

Dir. Juan Francisco Urrusti

México, 1987. 50 min.

Lengua: español y maya (Maayat?aan)

Clasificación. A 

Para los mayas la enfermedad tiene que ver con la manifestación de la naturaleza, creencia de origen prehispánico que rige hasta nuestros días, los rituales de curación entre los médicos tradicionales de este pueblo indígena. El Instituto Nacional Indigenista organizó en los años ochenta los primeros encuentros de médicos tradicionales como parte del intercambio de experiencias y enseñanzas entre los médicos viejos y las nuevas generaciones, junto con los médicos alópatas.

Martes 27, 17 h 

 Compilado de cortometrajes

Bucan Tu Rhachhidu' | Deja lo que te espanta 

Dir. Colectivo YI Hagamos Lumbre 

México, 2023. 28 min. 

Lengua: español, mixe (ayuujk), tepehuano del sur (O' dam)

Clasificación A

Desde el futuro comunal, una mujer recuerda las palabras de sus ancestras, mujeres guerreras que se reunieron para dejar grabadas sus palabras en torno al servicio comunitario. Al mismo tiempo que cuestiona su propio futuro: ¿Algún día dejaremos de pelear? ¿A alguien le importa lo que decimos? 

Haimatsie | Lugar de nubes 

Dirección: Proyecto ConcentrArte 

México, 2020. 21 min. 

Lengua: español y huichol (Wixárika)

Clasificación A

Documental realizado por ConcentrArte A. C., durante el programa de acompañamiento a la comunidad wixárika de Haimatsie, municipio de Huejuquilla el Alto, en el estado de Jalisco. 

Honga Ra ‘Ñuú | Buscar camino 

Dirección: La Yerbabuena. Red de creadores audiovisuales 

México, 2023. 6:52 min. 

Lengua: español y otomí (Hñähñu)

Clasificación A

El personaje principal de este cortometraje, Yovany Jacinto Marcos, es un niño de 8 años que trabaja en el monte cuidando chivos, una labor que su abuelita le enseño antes de enfermar. 

Mujer Yoreme (Cocinera)

Dirección: Iris Villalpando. 

México, 2017. 5 min. 

Lengua: mayo (Yoremnokki)

Clasificación A

Gaudencia Laurean, mujer yoreme del norte de Sinaloa, nos muestra como prepara la comida que aprendió de sus antepasados a base del fruto de echo, entre otros. 

Mujer Yoreme (Alfarera)

Dirección: Iris Villalpando. 

México, 2017. 5 min. 

Lengua: mayo (Yoremnokki)

Clasificación A

Dominga Mariscal, mujer yoreme del norte de Sinaloa, nos muestra el proceso de elaboración de ollas de barro, el cual aprendió de su mamá desde temprana edad. 

Naná Mirinkua

Dir. Colectivo Sembradoras Audiovisuales 

México, 2022. 14:44 min. 

Lengua: tarasco (P?urhepecha)

Clasificación A

Naná Mirinkua es un ente que engaña a los borrachos para llevarlos al monte y perderlos. Cortometraje de terror realizado por niñas y adolescentes purépechas de Michoacán. 

Todas las películas están subtituladas en español.  

Foro polivalente Antonieta Rivas Mercado

Biblioteca de México

Entrada libre

Informes: 55 4155 0830, ext. 3863

Programación sujeta a cambios de última hora.